都内に暮らす外国人向けの防災情報

都内在住・在勤・在学の外国人に向けて、活用できるツールや動画、通訳付きの防災体験ツアーをご紹介します。防災への意識を高め、災害に備えるために、ぜひご活用ください。

防災と災害時に役立つ情報

大規模災害に備え、外国人にわかりやすく防災の知識を伝えるため、視覚に訴えかけ、記憶に残りやすいアニメーションでの「防災啓発動画」を多言語で掲載しています。地震発生時に注意すること、地震の前に準備しておくもの、外出先で地震に遭った場合の行動の仕方、台風や大雨のときに気を付けることなどを学ぶことができます。その他、災害について説明した記事や、災害時のQ&A・お役立ちリンク集も掲載しています。

【外部リンク】（公財）東京都つながり創生財団「多文化共生ポータルサイト」

外国人のためのヘルプカード

災害・急病・怪我など緊急時の対応、情報の入手方法、日本人に支援を求める際の指差し会話集などをコンパクトに記載しています。

紙版（名刺サイズじゃばら折り全18ページ）のレイアウト、記載内容は以下PDFをご覧ください。

紙版の送付を希望される方は、「東京都多文化共生推進に係る各種発行物の送付申請フォーム」からお申込みください。
※数の限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます。

印刷用PDF
災害時など、すぐに使いたいとき、お手持ちの印刷機で両面印刷いただくためのPDFを以下リンクからダウンロードいただけます。

印刷方法

  • 印刷機の設定を「用紙の両面に印刷」「横向き」「短辺を綴じる」にしてください。
  • 印刷機により、表裏の位置関係がずれ、位置の調整が必要な場合があります。

携帯方法

  • 印刷した紙を名刺サイズで携帯するには、上部・中部・下部の３部分に切り離して、じゃばら状に折りたたんでください。必要に応じて、テープ等で貼り合わせて繋げてください。

防災リーフレット（紙版の送付は終了しました）

地震についての知識や災害時の適切な対応などを、イラスト入りで分かりやすく説明しています。

※必要に応じて以下のPDFをご利用ください。

外国人のための防災体験ツアー

都内の在住・在勤・在学外国人の方々への防災知識の普及啓発を目的とした「外国人のための防災体験ツアー」を実施しています。
外国人など日本語を母語としない方が、災害を想定した体験を通じて防災知識を習得することで、防災力の向上をより重視した普及啓発を都内の防災館と連携しながら実施しています。

PDFファイルの表示にはアドビ株式会社のAdobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方はダウンロードしてお使い下さい。

Get Acrobat Reader
記事ID：112-001-20241226-012182