外国人在留マニュアル

東京都には、多くの外国人の方が暮らしていますが、外国人の方の中には、生活環境、文化、言語の違いから、日本人住民とトラブルになる方や、日本の法律の不知、忘却、錯誤から、意図せずに法を犯してしまう方がいます。

東京都は、外国人の方が日本で犯罪やトラブルに巻き込まれることなく、安全安心な生活を送れるようにするため、外国人の方を対象として、出入国管理及び難民認定法、刑法、道路交通法等の日本の法律やルール・マナーを理解していただくための冊子「外国人在留マニュアル」を作成し、お配りしています。

この冊子は、日本語のほかに、中国語（簡体字）、韓国語、英語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、ミャンマー語、インドネシア語、マレー語、ベンガル語、モンゴル語に翻訳したものを作成しています。

また、冊子は作成していませんが、中国語（繁体字）版、フランス語版、ポルトガル語版、ロシア語版、ドイツ語版、イタリア語版、ペルシャ語版、シンハラ語版、スペイン語版、ウルドゥー語版を、下記ダウンロード用データのリンクからご覧になれますので、ぜひご活用ください。

表紙

日本のルール・マナー

アルバイトをするときの注意点

ダウンロード用データ

「外国人在留マニュアル」の最新のデータは、ポスター・リーフレット等のページにあります。

ポスター・リーフレット等

冊子のお申込み方法

冊子「外国人在留マニュアル」（日本語、中国語（簡体字）、韓国語、英語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、ミャンマー語、インドネシア語、マレー語、ベンガル語、モンゴル語）は、都内に限り、郵送でもお配りしています（送料等の負担は必要ありません）。

郵送を希望される方は、希望する言語と部数、宛先（都内に限ります）、御担当者様の連絡先などを下記のお問い合わせ先までお電話又は電子メールでお知らせください。

ただし、各言語とも数には限りがあり、在庫のない場合がありますので、あらかじめご承知おきください。